FLORA DRIP

FLORA DRIP

白神水

Campaign

From October 18 (Fri), A giveaway set featuring ALBION’s luxurious EXCIA AL Milk with purchase of FLORA DRIP!
自10月18日(周五)起,凡购买FLORA DRIP 的顾客将赠送澳尔滨引以为豪的EXCIA AL的乳液套装。


Set Contents/ 套装内容
EXCIA AL RENEWING EXTRA RICH MILK SV (Milk Lotion/渗透乳) 21g
ALBION EXTRA FACIAL COTTON (8 pads/片)


* Only one set per person. Available while supplies last.
* 赠品每人仅限一份。赠完为止。

Product information

A rich skin lotion generously packed with multipurpose skin benefits and formulated with original active ingredients newly developed out of the natural goodness of Shirakami-Sanchi, a World Heritage site in Japan.
使用日本的世界遗产之白神山地的天然原料新开发出的独家美容成分。凝聚了多才之美的浓密化妆液。


ALBION
FLORA DRIP

(Serum/化妆液)
160ml 13,000 yen/ 日元 (w/o tax/税前)
80ml 7,000 yen/ 日元 (w/o tax/税前)

How to use/使用方法
Apply to the whole face with a cotton pad, or with your hands.
取本品在化妆棉或手心,在整个面部抹匀。

MYURAT™*

"MYURAT™*,” an original ingredient newly developed by Albion/新开发出澳尔滨独家美容成分“MYURAT™*”
Exclusive to FLORA DRIP, “MYURAT™*” is a highly dependable active ingredient formulated to deliver daily skincare benefits. It is obtained by fermenting five select plant ingredients with pure white “Shirakami” koji.
用纯白麴素“白神”将五种严选植物发酵而成的专供FLORA DRIP使用的发酵液。给每日的素肌送去美丽的强有力的美容成分。


* Aspergillus; Capillary wormwood and Cornflower flower, leaf and stem; Artemisia montana, Melissa (lemon balm) and Thyme leaf and stem fermented broth [moisturizer]
* 曲霉/((茵陈蒿/矢车菊)花/叶/茎/(魁蒿/香水薄荷/百里香)叶/茎)发酵液[保湿成分]

Five select plant ingredients/五种严选植物
Grown without agrochemicals at Albion’s own research lab located at the foot of Shirakami-Sanchi in Akita Prefecture.
在位于秋田县白神山麓的澳尔滨的自家研究所进行无农药栽培。


Pure white “Shirakami” koji/纯白麴素“白神”
Shirakami” is a rare, pure white koji discovered and grown in Shirakami-Sanchi in Akita Prefecture.
是在秋田县白神山地发现并培育而成的十分稀有的纯白麴素。

Seven ideal skin qualities/7种可期待的美肌功效