Skin conditioner

A moisturizing and cooling skin lotion you can rely on in summer.
滋润肌肤,为您带来清凉感,夏季值得信赖的化妆水。


SKIN CONDITIONER ESSENTIAL
爽肤精萃液

110ml 3,500 yen/日元 (w/o tax/税前)
165ml 5,000 yen/日元 (w/o tax/税前)
330ml 8,500 yen/日元 (w/o tax/税前)
Quasi-drug/ 医药部外品

HOW TO USE/使用方法
1. Take the desired amount onto a cotton pad and apply with light, patting motion. 取适量在化妆棉上,轻柔拍打。
2. Gently work the lotion in over the face. 包裹肌肤充分融入。

A sheet mask packed with the benefits of Skin Conditioner.
满载SkiCon魅力的面膜片。


SKIN CONDITIONER ESSENTIAL
PAPER MASK E
爽肤精萃水面膜

12ml x 8 sheets/片 3,000 yen/日元 (w/o tax/税前)
Quasi-drug/ 医药部外品

HOW TO USE/ 使用方法
1. Fit the unfolded paper mask over the entire face.将展开的纸面膜贴合在整个面部。
2. Leave it on for 5-10 minutes and then remove.敷上5~10分钟后揭下。

A soap featuring the signature ingredient of Skin Conditioner
源于SkiCon的洁面皂。


SKIN CONDITIONER FACIAL SOAP N
爽肤精萃卸妆皂

100g 3,800 yen/日元 (w/o tax/税前)
Refill 3,750 yen/日元 (w/o tax/税前)

HOW TO USE/ 使用方法
Lather well in cold or lukewarm water, cleanse the face gently with the generous foam and then rinse thoroughly.
用凉水或温水充分起泡,温柔包裹住面部加以洁面,然后充分冲洗干净。

Six dependable benefits for saving summer skin
夏季令人欣喜的六大护肤功效

Conditions dry and damaged skin/肌肤粗糙和干性
Hydrates and plumps dryness-prone skin.
补充易干燥肌肤张力,使之湿润。

Promotes dewy skin/ 水润肌肤
Refreshing, hydrating formula for fresh and comfortable skin.
舒适润泽,清爽而适意。

Achieves clear skin/ 亮丽肌肤
Purifies the skin and makes it fresh and bright.
清洁肌肤,使之明快亮丽。

Prevent pimples/ 预防粉刺
Removes excess sebum for greasiness-free smoothness.
清除皮脂,无油腻的舒适感。

Acts as an astringent/ 紧致肌肤
Helps makeup stay flawless.
防止脱妆。

Soothes sunburned skin/ 晒后安抚
Calms hot skin with a cooling sensation.
清凉镇静,预防发红。


Active ingredient: Dipotassium glycyrrhizate
有效成分:甘草酸二钾

Skin Conditioner Summer Campaign 2020

Present/ 礼物
From May 18th, 2020/ 5月18日开始


Free gift of one Skin Conditioner Mist Bottle (25 ml, not for sale) with the purchase of Skin Conditioner Essential products worth 5,000 yen (w/o tax) or more. Enjoy Skin Conditioner anywhere, anytime with this handy spray bottle.
购买药用爽肤精萃液系列满5000日元(不含税)以上,可获赠“爽肤精萃液喷雾(25ml/ 非卖品)”,随时随地享受护肤的乐趣!


*One gift per customer. Offer is subject to availability.
*每人限定一瓶,赠完为止。

Limited-edition set of popular Skin Conditioner Essential and Whitening Milk Lotion
人气爽肤精萃液&美白渗透乳的限定套装

Limited-edition product on sale May 18 (Mon), 2020
5月18日(星期一)限定发售


SKIN CONDITIONER ESSENTIAL FIRST KIT
3,500 yen/日元 (w/o tax/税前)

Set Contents/ 套装内容
・ALBION Skin Conditioner Essential (Lotion/爽肤水) 110ml Quasi-drug/医药部外品
・EXAGE WHITE White Rise Milk II (Whitening Milk Lotion/美白渗透乳)30g Quasi-drug/医药部外品
・ALBION Facial Cotton L (Soft) 10pads


*The term “whitening” here refers to the prevention of sun-induced dark spots and freckles through the control of melanin production.
*One gift per customer. Offer is subject to availability.
*美白,是指抑制黑色素生成,防止日照引起的暗斑与雀斑。
*每人限定一瓶,赠完为止。